Stellen- und Praktikumsausschreibungen

Gesucht: wissenschaftliche Hilfskraft (BA/MA)

(flexible Arbeitszeiten, ca. 10 Std. / Woche, ca. 400-550€ / Monat)

Am Arbeitsbereich Interkulturelle Kommunikation des FTSK Germersheim, Fachbereich 06 der Johannes Gutenberg-Universität Mainz, wird eine Hilfskraft (BA oder MA) für ein Projekt im Bereich Telefondolmetschen Arabisch-Deutsch gesucht. Die Einarbeitung erfolgt in Germersheim. Danach kann flexibel von zuhause aus gearbeitet werden.

Zeitraum: 01.05.2019 – 31.12.2019

Aufgaben: Unterstützung bei der Transkription und Übersetzung gedolmetschter Beratungsgespräche Arabisch-Deutsch (Telefondolmetschen).

BewerberInnen sind Arabisch-MuttersprachlerInnen mit sehr guten Deutschkenntnissen und guten Kenntnissen bzgl. der arabischen Dialektvarietäten (idealerweise des levantinischen Sprachraums). Die Beherrschung arabischer Transliterationsverfahren (z. B. DMG) wird nicht vorausgesetzt, ist aber erwünscht. Vorerfahrung mit gesprächsanalytischen Transkriptionsverfahren ist nicht erforderlich. Bevorzugt werden BewerberInnen, die im Rahmen der Stelle ihre Abschlussarbeit schreiben möchten.

Bitte machen Sie ausführliche Angaben zum bisherigen Studienverlauf, Notendurchschnitt und zur Fächerkombination sowie zu Ihrer Motivation.

Bewerbungen per E-Mail an meyerb@uni-mainz.de bitte bis

-15.02.2019-